United Nations Caribbean 137d ago

Launched for World Radio Day 2026, this episode of the Caribbean Voicenotes Series explores how AI is transforming translation in the linguistically diverse Caribbean. Highlights include: ◦ How AI-powered tools are helping translators work more efficiently while still requiring human expertise to preserve cultural, linguistic, and contextual nuance. ◦ The ways professional translators are protecting their role and job security in an AI-driven landscape, ensuring translations remain accurate, contextually appropriate, and culturally sensitive. ◦ How translators act as curators and partners with indigenous language communities, building datasets, glossaries, and other resources that allow AI tools to function effectively while safeguarding the region’s linguistic heritage. 🎧 Listen now to hear how Caribbean translators are balancing technology, expertise, and cultural preservation in the AI era. Hosted by Amanda Laurence, National Information Officer, and produced by Lindy-Ann Edwards-Alleyne, Public Information Assistant at the United Nations Information Centre for the Caribbean. #CaribbeanVoicenotes #AI #Translation #UNICaribbean #LinguisticDiversity #CaribbeanCulture