Arab Reform Initiative مبادرة الإصلاح العربي - 60d ago

The green transition is often narrated as progress; cleaner energy, new industries, a more sustainable future. But for whom, and decided by whom? Mohamed Adem Mokrani turns this question on Algeria, a country whose hydrocarbon wealth has long concentrated power at the top while leaving peripheral communities and territories invisible in energy planning. His analysis shows that a just transition requires more than megawatt targets, it demands decentralized governance, meaningful local participation, and formal recognition of those historically excluded from the country's energy story. كثيرًا ما يُنظر إلى التحول الأخضر على أنه تقدم؛ طاقة أنظف، صناعات جديدة، ومستقبل أكثر استدامة. ولكن لمن هذا التقدم، ومن يقرره؟ يطرح محمد آدم مقراني هذا السؤال على الجزائر، البلد الذي لطالما ركزت ثروته من المحروقات السلطة في أيدي النخبة، بينما تُهمّش المجتمعات والمناطق المهمشة في تخطيط الطاقة. يُظهر تحليله أن التحول العادل يتطلب أكثر من مجرد تحديد أهداف إنتاجية بالميغاواط، فهو يستلزم حوكمة لامركزية، ومشاركة محلية فعّالة، واعترافًا رسميًا بمن تم استبعادهم تاريخيًا من منظومة الطاقة في البلاد.