Nations Unies - Algérie 348d ago

كل عام، تقود الأمم المتحدة حملة "16 يومًا من النشاط ضد العنف الموجه ضد النساء والفتيات" على مستوى العالم. تبدأ هذه المبادرة العالمية في 25 نوفمبر، اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد النساء، وتنتهي في 10 ديسمبر، يوم حقوق الإنسان، بهدف توعية الرأي العام وتحفيز اتخاذ إجراءات فعّالة لوقف جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات في العالم. في هذا السياق، تسعى منظومة الأمم المتّحدة بالجزائر، وبالتعاون مع الدول الأعضاء في المنظمة، من خلال هذا الفيديو، إلى إعادة تأكيد دور تمكين النساء في الوقاية من العنف لتحقيق تغيير دائم في المجتمع نحو تحقيق المساواة بين الجنسين. ********************* Every year, the United Nations leads the global campaign of "16 Days of Activism against Violence against Women and Girls." This global initiative, starting on November 25, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and concluding on December 10, Human Rights Day, aims to raise awareness and mobilize concrete actions to end all forms of violence against women and girls worldwide. With this video, the United Nations System in Algeria, in collaboration with the Member States of the Organization, seeks to reaffirm the role of women's empowerment in preventing violence and creating lasting change towards more equal and prosperous societies. **************** Chaque année, les Nations Unies mènent la campagne mondiale des "16 Jours d'activisme contre la violence faite aux femmes et aux filles". Cette initiative mondiale, débutant le 25 novembre, journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, et se clôturant le 10 décembre, journée des droits de l'homme, vise à sensibiliser et à mobiliser des actions concrètes pour mettre fin à toutes les formes de violence à l'encontre des femmes et des filles dans le monde. A travers cette vidéo, le Système des Nations Unies en Algérie, en collaboration avec les États membres de l’Organisation, souhaite réaffirmer le rôle de l'autonomisation des femmes dans la prévention des violences et la création de sociétés plus justes et prospères.