At #MIGlobal 2026, Elisabeth Moss spoke about her evolution from actress to producer, and much more