UN in Tajikistan 328d ago

Табрикоти Дабири кулли СММ ба муносибати оғози моҳи Рамазон Ман дар оғози моҳи шарифи Рамазон ба мусулмонони саросари ҷаҳон таманниёти самимии худро иброз медорам. Рамазон арзишҳои шафқат, ҳамдардӣ ва саховатмандиро таҷассум мекунад. Ин имконияте барои барқарор кардани робита бо оила ва ҷомеа аст. Имконияти ба ёд овардани онҳое, ки дар ин фурсат мушкилот доранд. Ба ҳамаи онҳое, ки ин айёми муқаддасро дар байни душворӣ ва зӯроварӣ мегузаронанд, ман мехоҳам паёми махсуси дастгириро баён намоям. Ман ҳар яки онҳоеро, ки зери азиятанд, дастгирӣ менамоям. Аз Ғазза ва минтақаи васеътар то Судон, Сахел ва берун аз он. Ҳар моҳи Рамазон ман ҳамчун ибрози якдилӣ бо ҷомеаи мусалмонони саросари ҷаҳон рӯза мегирам. Ин як ёдоварӣ ба ҷаҳониён аз чеҳраи аслии ислом аст. Ман ҳамеша аз ҳиссиёти олии сулҳоваре, ки ин моҳ ба мо мебахшад, илҳомбахш мешавам. Дар ин моҳи муқаддас биёед сифатҳои умумибашарии худро барои бунёди ҷомеаи одилона ва осоишта баҳри ҳамагон истифода барем. Рамазон Карим. *** Поздравление Генсека ООН с началом месяца Рамадан Я посылаю свои самые теплые пожелания мусульманам по всему миру в начале Священного месяца Рамадан. Рамадан воплощает ценности сострадания, сочувствия и щедрости. Это возможность воссоединиться с семьей и обществом. Шанс вспомнить тех, кому повезло меньше. Всем тем, кто проведет это священное время среди перемещения и насилия, я хочу выразить особое послание поддержки. Я поддерживаю всех тех, кто страдает. От Газы и более обширного региона до Судана, Сахеля и за его пределами. Каждый Рамадан я совершаю визит солидарности и слюд соблюдаю пост с мусульманской общиной по всему миру. Это напоминание миру об истинном лице Ислама. И я всегда ухожу еще более вдохновленным замечательным чувством мира, которое наполняет этот месяц. В этот священный месяц давайте проявим наши общечеловеческие качества, чтобы построить более справедливое и мирное общество для всех. Рамадан Карим. *** UN Secretary-General António Guterres Ramadan message I send my warmest wishes as Muslims around the world begin observing the Holy Month of Ramadan. Ramadan embodies the values of compassion, empathy and generosity. It is an opportunity to reconnect with family and community. A chance to remember those less fortunate. To all those who will spend this sacred time amid displacement and violence, I wish to express a special message of support. I stand with all those who are suffering. From Gaza and the wider region, to Sudan, the Sahel and beyond. And I join those observing Ramadan to call for peace and mutual respect. Every Ramadan, I undertake a solidarity visit and fast with a Muslim community around the globe. These missions remind the world of the true face of Islam. And I always come away even more inspired by the remarkable sense of peace that fills this season. In this Holy Month, let us all be uplifted by these values and embrace our common humanity to build a more just and peaceful world for all. Ramadan Kareem.