▶
Zona Wao

"Desde hace más de 50 años empresas petroleras nacionales e internacionales extraen petróleo de las áreas de la Amazonía con mayor biodiversidad del planeta, amenazando la vida de comunidades indígenas con la complicidad del Gobierno ecuatoriano. Son las denominadas: ZONAS DE SACRIFICIO." 

Gracias a todas las personas que formáis parte del proyecto y en especial: 
- Dirección y guión: Nagore Eceiza 
- Idea original: medicusmundi Araba y medicusmundi Gipuzkoa 
- Producción: EL SANTO Films e IZAR Films 
- Producción en Ecuador: Acción Ecológica, medicusmundi Araba y medicusmundi Gipuzkoa 
- Financiadora: Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo
- Cámara en Ecuador: Christian Obando 
- Sonido en Ecuador: Andrea Ballesteros 
- Distribuidora: Selected Films 

******************************************

"50 urte baino gehiago daramatzate petrolio-konpainia nazionalek eta nazioartekoek planetako biodibertsitate handieneko Amazoniako guneetatik petrolioa ateratzen, komunitate indigenen bizitzak Ekuadorko Gobernuaren konplizitatearekin mehatxatuz”.“SAKRIFIZIO EREMU izenez ezagutzen dira".

Eskerrik asko proiektuaren parte zareten guztioi, eta bereziki: 
- Zuzendaritza eta gidoia: Nagore Eceiza 
- Ideia originala: medicusmundi Araba eta medicusmundi Gipuzkoa 
- Ekoizpena: El SANTO Films eta IZAR Films 
- Ekoizpena Ekuadorren: Acción Ecológica, medicusmundi Araba eta medicusmundi Gipuzkoa 
- Ekoizpena Ekuadorren: - Finantzatzailea: Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia (Eusko Jaurlaritza)
- Kamara Ekuadorren: Christian Obando 
- Soinua Ekuadorren: Andrea Ballesteros 
- Banatzailea: Selected Films 

******************************************

 “For more than 50 years, national and international oil companies have been extracting oil from the Amazon regions with the greatest biodiversity on the planet, threatening the lives of indigenous communities with the complicity of the Ecuadorian government. These are known as: SACRIFICE ZONES.”

Thanks to everyone who is part of the project, especially:
- Direction and screenplay: Nagore Eceiza
- Original idea: medicusmundi Araba and medicusmundi Gipuzkoa
- Production: EL SANTO Films and IZAR Films
- Production in Ecuador: Acción Ecológica, medicusmundi Araba, and medicusmundi Gipuzkoa
- Funding: Basque Agency for Development and Solidarity
- Camera in Ecuador: Christian Obando
- Sound in Ecuador: Andrea Ballesteros
- Distributor: Selected Films